—Oh, George, nunca me pidas que haga eso. La ventana siempre debe dejarse abierta para ellos, siempre, siempre.
Ahora le tocó a él pedirle perdón; y ella fue a la habitación de los niños y se puso a jugar, y pronto él se quedó dormido; y mientras él dormía, Wendy y John y Michael volaron hacia la habitación.
Oh no. Lo hemos escrito así porque ese era el encantador arreglo planeado por ellos antes de que dejáramos el barco; pero algo debe haber sucedido desde entonces, porque no son ellos los que han volado hacia aquí, sino Peter y Campanilla.
Las primeras palabras de Peter lo dicen todo.
—Rápido, Campanilla —susurró—; cierra la ventana; atranca el pasador. Así se hace. Ahora tú y yo debemos escapar por la puerta; y cuando Wendy venga, pensará que su madre le ha cerrado el paso, y tendrá que volverse conmigo.
Ahora comprendo lo que hasta entonces me había desconcertado: por qué, cuando Peter había exterminado a los piratas, no regresó a la isla y dejó a Campanilla que escoltara a los niños hasta tierra firme. Este truco se le había estado ocurriendo todo el tiempo.
En vez de sentir que se estaba portando mal, bailó de alegría; luego se asomó a la guardería para ver quién estaba jugando. Le susurró a Campanilla: «Es la madre de Wendy. Es una señora bonita, pero no tan bonita como mi madre. Su boca está llena de dedales, pero no tan llena como lo estaba la de mi madre».
Por supuesto, no sabía absolutamente nada de su madre, pero a veces presumía de ella.