Por supuesto, esto era bastante insatisfactorio. Sin embargo, para enmendarlo les enseñó a tumbarse horizontalmente sobre un viento fuerte que soplaba en su dirección, y esto fue un cambio tan agradable que lo intentaron varias veces y descubrieron que así podían dormir con seguridad.
De hecho, habrían dormido más tiempo, pero Peter se cansaba pronto de dormir, y al poco tiempo gritaba con su voz de capitán: «Bajamos aquí».
Así que, entre riñas ocasionales pero pasándolo en grande por lo general, se acercaron al País de Nunca Jamás; pues tras muchas lunas llegaron a él y, lo que es más, habían estado viajando bastante en línea recta todo el tiempo, tal vez no tanto debido a la guía de Peter o Tink como a que la isla había salido a buscarlos. Solo así puede uno avistar esas costas mágicas.
“Ahí está”, dijo Peter con calma.
“¿Dónde, dónde?”
“Hacia donde apuntan todas las flechas”.
Ciertamente, un millón de flechas doradas señalaban la isla a los niños, todas dirigidas por su amigo el sol, que quería asegurarse de que no perdieran el camino antes de dejarlos por la noche.
Wendy y John y Michael se pusieron de puntillas en el aire para echar su primer vistazo a la isla. Curiosamente, todos la reconocieron al instante, y hasta que el miedo se apoderó de ellos la saludaron, no como algo con lo que habían soñado durante tanto tiempo y que veían por fin, sino como a una vieja amiga a cuya casa regresaban para pasar las vacaciones.
“John, ahí está la laguna”.