el orgullo y hubiera usado una corbata
Esta era una de esas ocasiones. Entró corriendo en la guardería con la pequeña, arrugada y maleducada corbata en la mano.
—Vaya, ¿qué pasa, querido padre?
«¡Importa!», gritó; de verdad gritó. «Esta corbata no se anuda». Se puso peligrosamente sarcástico. «¡Alrededor de mi cuello, no! ¡Alrededor de la columna de la cama! ¡Ah, sí, veinte veces la he hecho alrededor de la columna de la cama, pero alrededor de mi cuello, no! ¡Ay, no faltaría más! ¡Pide que la disculpen!».
Él pensó que la señora Darling no estaba lo suficientemente impresionada, y continuó con severidad:
«Te advierto esto, madre, que a menos que esta corbata esté alrededor de mi cuello no iremos a cenar fuera esta noche, y si no voy a cenar fuera esta noche, no volveré a ir a la oficina nunca más, y si no vuelvo a ir a la oficina nunca más, tú y yo nos moriremos de hambre, y nuestros hijos serán arrojados a las calles».
Aun entonces la señora Darling era pacífica.
—Déjame intentarlo, querido —dijo ella, y en verdad eso era lo que él había ido a pedirle que hiciera; y con sus manos agradables y frescas le anudó la corbata, mientras los niños esperaban alrededor para ver su destino decidido.
Algunos hombres se habrían resentido de que ella fuera capaz de hacerlo con tanta facilidad, pero el señor Darling era de una naturaleza demasiado noble para eso; le dio las gracias con indiferencia, olvidó su furia al instante y al momento siguiente estaba bailando por la habitación con Michael a su espalda.