—Es una gran irresponsabilidad por parte de mamá —dijo aquel pequeño bribón de John—, no estar aquí cuando regresemos.
Fue entonces cuando la señora Darling comenzó a tocar de nuevo.
—¡Es mamá! —gritó Wendy, asomándose.
—¡Así es! —dijo John.
—Entonces, ¿no eres realmente nuestra madre, Wendy? —preguntó Michael, que sin duda tenía sueño.
—¡Dios mío! —exclamó Wendy, con su primer verdadero pinchazo de remordimiento—, ya era hora de que volviéramos.
—Entremos sigilosamente —sugerió John— y tapémosle los ojos con las manos.
Pero Wendy, que vio que debían dar la alegre noticia con más suavidad, tenía un plan mejor.
“Let us all slip into our beds, and be there when she comes in, just as if we had never been away.”
Y así, cuando la señora Darling volvió a la habitación de los niños para ver si su esposo estaba dormido, todas las camas estaban ocupadas.
Los niños esperaron su grito de alegría, pero este no llegó. Ella los vio, pero no creía que estuvieran allí. Verán, los veía en sus camas tan a menudo en sus sueños que pensó que aquello era solo el sueño que aún rondaba a su alrededor.
Se sentó en la silla junto al fuego, donde en los viejos tiempos los había amamantado.
No podían comprender esto, y un frío temor se abatió sobre los tres.