—Si lo deseas —dijo Wendy, manteniendo la cabeza erguida esta vez.
Peter le puso el dedal, y casi al instante ella dio un grito chillón. “¿Qué pasa, Wendy?”
“Era exactamente como si alguien me estuviera tirando del pelo.”
—Esa debió de ser Campaniilla. Nunca la había visto tan traviesa.
Y en efecto, Tink volvía a revolotear por allí, usando un lenguaje ofensivo.
—Ella dice que te hará eso, Wendy, cada vez que te dé un dedal.
—¿Pero por qué?
—¿Por qué, Tink?
Otra vez replicó Campanilla: «Pedazo de imbécil». Peter no pudo entender por qué, pero Wendy lo entendió; y se sintió un poco decepcionada cuando él admitió que había venido a la ventana de la habitación de los niños no para verla a ella, sino para escuchar historias.
—Ya ves que yo no me sé ningún cuento. Ninguno de los niños perdidos se sabe ningún cuento.
—Qué absolutamente espantoso —dijo Wendy.
—¿Sabes —preguntó Peter— por qué las golondrinas anidan en los aleros de las casas? Es para escuchar las historias. Oh, Wendy, tu madre te estaba contando una historia tan hermosa.
«¿Qué historia era?»
“Sobre el príncipe que no pudo encontrar a la dama que llevaba la zapatilla de cristal”.