—Hace mucho tiempo de eso, mi amor —dice Wendy—. ¡Ay de mí, cómo vuela el tiempo!
“¿Vuela —pregunta el astuto niño— del modo en que tú volabas cuando eras una niña pequeña?”
“¡Cómo volé! ¿Sabes, Jane, a veces me pregunto si alguna vez volé de verdad?”.
“Sí, lo hiciste.”
“¡Los queridos viejos tiempos en que podía volar!”
“¿Por qué no puedes volar ahora, madre?”
—Porque ya soy mayor, mi amor. Cuando la gente crece, se olvida del camino.
“¿Por qué olvidan el camino?”
“Porque ya no son alegres, inocentes y desalmados. Solo los alegres, inocentes y desalmados pueden volar.”
“¿Qué es alegre, inocente y desalmado? De verdad desearía ser alegre, inocente y desalmado”.
O tal vez Wendy admite que sí ve algo.
«Sí creo», dice ella, «que es esta habitación de los niños».
—Sí que lo creo —dice Jane—. Continúa.
Se embarcan ahora en la gran aventura de la noche en que Peter entró volando en busca de su sombra.