—Si tan supiéramos —dijo uno—, el tipo de casa que más le gusta.
—Peter —gritó otro—, se está moviendo mientras duerme.
—Se le abre la boca —gritó un tercero, mirando en su interior con respeto—. ¡Oh, preciosa!
—Tal vez esté cantando en sueños —dijo Peter—. Wendy, canta el tipo de casa que te gustaría tener.
Inmediatamente, sin abrir los ojos, Wendy se puso a cantar:
“Ojalá tuviera una linda casa, la más pequeña jamás vista, con divertidas paredes rojas y tejado de musgo verde.”
Ellos gorgoritos de alegría hicieron con esto, pues por la mayor de las suertes las ramas que habían traído estaban pegajosas de savia roja, y todo el suelo estaba alfombrado de musgo. Mientras traqueteaban hacia la casita, ellos mismos rompieron a cantar:
“We’ve built the little walls and roof And made a lovely door, So tell us, mother Wendy, What are you wanting more?”
A esto respondió con bastante codicia:
“Oh, really next I think I’ll have Gay windows all about, With roses peeping in, you know, And babies peeping out.”
Con un golpe de sus puños hicieron ventanas, y grandes hojas amarillas fueron las persianas. ¿Pero rosas—?
—Rosas —gritó Peter con severidad.
Rápido fingieron hacer crecer las rosas más hermosas por las paredes.