Codal
nydus/The Imitation of ChristPublic
Página 12 de 308
Table of Contents

Prefacio

se encuentra el siguiente pasaje (que se copia literalmente), bajo febrero de 1349:⁠—« 15⁰ Die Dominica mensis Februarji post divisionem factam cum fratre meo Vincentio qui Ceridonji abitat in signum fraterni amoris quod hoc temporalibus tantum impulsus negotis feci dono ili preciosum Codicem de Imitatione Christi , quod hoc ab agnatis meis longa manu teneo nam nonnulli antenates mei hujus jam recordarunt. »

Aquí se afirma que un ejemplar de la Imitatio Christi estuvo en posesión de la familia De Advocatis durante generaciones sucesivas antes de 1349. Si esta obra es idéntica a la que tenemos ante nosotros, se acaba de golpe tanto la autoría de Kempis como la del canciller Gerson. Y ahora vamos a demostrar que existen sólidos argumentos a favor de dicha identidad.

La familia De Advocatis (en italiano, Avogadro) debía su apellido a haber ostentado el cargo de «Defensores de la Iglesia» desde el siglo séptimo. Muchos de sus miembros descollaron en la teología y en la ciencia, y varios llegaron a ser obispos de Vercelli, ya que la familia era patrona de la iglesia en dicha localidad.

12