Codal
nydus/The Imitation of ChristPublic
Página 140 de 308
Table of Contents

VII. De cómo debemos ocultar nuestra gracia bajo la guardia de la humildad

reason. * And because they presumed beyond what was well-pleasing unto God, therefore they quickly lost grace. * They became poor and were left vile, who had built for themselves their nest in heaven; so that being humbled and stricken with poverty, they might learn not to fly with their own wings, but to put their trust under My feathers. They who are as yet new and unskilled in the way of the Lord, unless they rule themselves after the counsel of the wise, may easily be deceived

“Pero si ellos desean seguir sus propios caprichos en lugar de confiar en la experiencia de los demás, el resultado será muy peligroso para ellos si aún se niegan a ser apartados de su propia noción. Aquellos que son sabios a sus propios ojos, rara vez soportan pacientemente ser gobernados por otros. Es mejor tener una pequeña porción de sabiduría con humildad, y un entendimiento escaso, que grandes tesoros de ciencias con vano orgullo. Es mejor para ti tener menos que mucho de aquello que pueda hacerte soberbio. No obra muy discretamente quien se entrega por completo al gozo, olvidando su impotencia anterior y el temor casto del Señor, que teme perder la gracia ofrecida. Ni es muy sabio, a la manera varonil, quien en tiempo de adversidad, o cualquier problema que sea, se porta con demasiada desesperación, y siente respecto de Mí menos confianza de la que debiera.

“El que en tiempo de paz quiere mostrarse demasiado confiado, será hallado a menudo en tiempo de guerra demasiado abatido y lleno de temores. Si supieras mantenerte siempre humilde y moderado en ti mismo, y guiar y regir bien tu propio espíritu, no caerías tan rápidamente en el peligro y en el mal. Es un buen consejo que, cuando el fervor del espíritu se encienda, medites cómo te irá cuando la luz te sea quitada. Y cuando esto suceda,

140