- 'Y, sin embargo, está planeando estos movimientos hostiles dentro del Estado.— Temo que la pena de la familia Chi-sun no se deba a Chwan-yu, sino que se halle dentro de los linderos de su propia corte.'
CAP. II. 1. Confucio dijo: «Cuando el buen gobierno impera en el imperio, las ceremonias, la música y las expediciones militares punitivas emanan del Hijo del Cielo. Cuando el mal gobierno impera en el imperio, las ceremonias, la música y las expediciones militares punitivas emanan de los príncipes. Cuando estas cosas emanan de los príncipes, por regla general, raras veces dejarán de perder su poder en diez generaciones. Cuando emanan de los grandes oficiales de los príncipes, por regla general, raras veces dejarán de perder su poder en cinco generaciones. Cuando los ministros subordinados de los grandes oficiales retienen en sus manos las órdenes del Estado, por regla general, raras veces dejarán de perder su poder en tres generaciones. 2. «Cuando los principios correctos imperan en el reino, el gobierno no estará en manos de los grandes oficiales. 3. «Cuando los principios correctos imperan en el reino, no habrá discusiones entre la gente común».
CAP. III.
Confucio dijo: «La renta del estado ha abandonado la casa ducal desde hace cinco generaciones. El gobierno ha estado en manos de los Grandes oficiales durante cuatro generaciones. Por esta razón, los descendientes de los tres Hwan están muy disminuidos».