CAP. XVII. El Maestro dijo: «Las palabras ingeniosas y la apariencia aduladora rara vez van acompañadas de la virtud».
CAP. XVIII. El Maestro dijo: «Odio la manera en que el púrpura usurpa el brillo del bermejo. Odio la forma en que las canciones de Chang confunden la música de los Ya. Odio a aquellos que con sus lenguas afiladas derriban reinos y familias».
CAP. XIX. 1. El Maestro dijo: «Preferiría no hablar». 2. Tsze-kung dijo: «Si usted, Maestro, no habla, ¿qué tendremos nosotros, sus discípulos, que registrar?». 3. El Maestro dijo: «¿Acaso habla el Cielo? Las cuatro estaciones siguen sus cursos y todas las cosas son continuamente producidas, ¡pero dice algo el Cielo?».
CAP. XX. Zu Pei deseaba ver a Confucio, pero Confucio se negó a recibirlo pretextando enfermedad. Cuando el portador de este mensaje salió por la puerta, (el Maestro) tomó su laúd y cantó con él para que Pei lo oyera.
CAP. XXI. 1. Tsai Wo preguntó acerca del luto de tres años por los padres, diciendo que un año era suficiente. 2. «Si el hombre superior —dijo— se abstiene durante tres años de las observancias del decoro, esas observancias se perderán por completo. Si durante tres años se abstiene de la música, la música arruinada quedará». 3. «En el transcurso de un año el grano viejo se agota y el grano nuevo ha brotado, y al obtener fuego por fricción, pasamos por todos los cambios de madera para ese propósito. Transcurrido un año completo, el luto puede cesar». 4. El Maestro dijo: «Si después de un año fueras a comer arroz del bueno y a vestir ropas bordadas, ¿te sentirías a gusto?». «Me sentiría a gusto», respondió Wo.
- El Maestro dijo: «Si puedes sentirte en paz con ello, hazlo. Pero el hombre superior, durante todo el periodo de duelo, no disfruta de la comida agradable que pueda comer, ni obtiene placer de