CHAP. XXIV.
Tsze-kung asked, saying, 'What do you say of a man who is loved by all the people of his neighborhood?' The Master replied, 'We may not for that accord our approval of him.'
'And what do you say of him who is hated by all the people of his neighborhood?' The Master said, 'We may not for that conclude that he is bad. It is better than either of these cases that the good in the neighborhood love him, and the bad hate him.'
CAP. XXV.
El Maestro dijo: «Al hombre superior es fácil de servir y difícil de complacer. Si intentas complacerlo de cualquier modo que no esté de acuerdo con la rectitud, no se complacerá. Pero al emplear a los hombres, los utiliza según su capacidad.
Al hombre vulgar es difícil de servir y fácil de complacer. Si intentas complacerlo, aunque sea de un modo que no esté de acuerdo con la rectitud, puede que se complazca. Pero al emplear a los hombres, desea que sirvan para todo».
CAP. XXVI.
El Maestro dijo: «El hombre superior tiene una dignidad desenvuelta sin orgullo. El hombre vulgar tiene orgullo sin dignidad desenvuelta».
CAP. XXVII.
El Maestro dijo: «Los firmes, los perseverantes, los sencillos y los modestos están cerca de la virtud».
CAP. XXVIII.