oyó el comentario y dijo a sus discípulos: «¿Qué he de practicar? ¿He de practicar la conducción de carros, o he de practicar el tiro con arco? Practicaré la conducción de carros».
CAP. III. 1. El Maestro dijo: «El gorro de lino es el prescrito por las reglas de la ceremonia, pero ahora se usa uno de seda. Es económico, y yo sigo la práctica común. 2. «Las reglas de la ceremonia prescriben hacer la reverencia bajo el estrado, pero ahora la práctica es hacerla solo después de subir a él. Eso es arrogante. Yo sigo haciendo la reverencia bajo el estrado, aunque me oponga a la práctica común». CHAP. IV. Había cuatro cosas de las que el Maestro estaba completamente libre. No tenía ideas preconcebidas, ni determinaciones arbitrarias, ni obstinación, ni egoísmo. CHAP. V. 1. El Maestro fue acosado por el miedo en K'wang. 2. Dijo: «Después de la muerte del rey Wan, ¿no residió acaso aquí en mí la causa de la verdad?
- 'Si el Cielo hubiera querido dejar perecer esta causa de la verdad, entonces yo, un mortal futuro, no habría adquirido tal relación con esa causa. Mientras el Cielo no deje perecer la causa de la verdad, ¿qué puede hacerme la gente de K'wang?'
CAP. VI. 1. Un alto funcionario preguntó a Tsze-kung, diciendo: '¿No podemos decir que vuestro Maestro es un sabio? ¡Cuán variada es su habilidad!' 2. Tsze-kung dijo: 'Ciertamente el Cielo lo ha dotado sin limitación. Él está cerca de ser un sabio. Y, además, su habilidad es variada'. 3. El Maestro oyó hablar de la conversación y dijo: '¿Me conoce el alto funcionario? Cuando era joven, mi condición era baja, y por eso adquirí mi habilidad en muchas cosas, pero eran asuntos insignificantes. ¿Debe el hombre superior tener tanta variedad de habilidad? No necesita variedad de habilidad'. 4. Lao dijo: 'El Maestro dijo: "Al no tener empleo oficial, adquirí muchas artes"'.
CAP. VII. El Maestro dijo: «¿Poseo yo acaso conocimiento? No tengo conocimientos. Pero si un hombre vulgar, que parece totalmente vacío,