- Algunos se retiran de estados particulares.
- Algunos se jubilan a causa de miradas irrespetuosas.
- Algunos se retiran debido a un lenguaje contradictorio.
CAP. XL.
El Maestro dijo: «Los que han hecho esto son siete hombres».
CAP. XLI.
Dando la casualidad de que Tsze-lu pasó la noche en Shih-man, el guardián de la puerta le dijo: «¿De parte de quién vienes?». Tsze-lu dijo: «De parte del señor K'ung». «Es él —¿no es así?— —dijo el otro—, quien conoce la naturaleza impracticable de los tiempos y, sin embargo, se empeña en actuar en ellos».
CAP. XLII. 1. El Maestro estaba tocando un día un lítico en Wei, cuando un hombre, que llevaba un cesto de paja, pasó por la puerta de la casa donde estaba Confucio y dijo: «Tiene el corazón lleno quien de tal modo tañe el lítico».
- Poco después añadió: «¡Qué despreciable es la obstinación de idea única que muestran esos sonidos! Cuando a uno no se le hace caso, simplemente tiene que abandonar de inmediato su deseo de obtener un empleo público. "Las aguas profundas deben cruzarse con la ropa puesta; las aguas poco profundas pueden cruzarse con la ropa levantada"».
- El Maestro dijo: «¡Qué determinado es en su propósito! ¡Pero esto no es difícil!».