CHAP. XI. El Maestro dijo: «"Si hombres buenos gobernaran un país sucesivamente durante cien años, serían capaces de transformar a los violentamente malos y prescindir de las penas de muerte". ¡Cuan verdaderamente es esto así!». CHAP. XII. El Maestro dijo: «Si surgiera un gobernante verdaderamente real, aún requeriría una generación, y entonces la virtud prevalecería».
CAP. XIII.
El Maestro dijo: «Si un ministro hace que su propia conducta sea correcta, ¿qué dificultad tendrá en ayudar en el gobierno? Si no puede rectificarse a sí mismo, ¿qué tiene que ver con rectificar a los demás?».
CHAP. XIV.
El discípulo Zan volvió de la corte, y el Maestro le dijo: «¿Cómo vienes tan tarde?». Él respondió: «Tuvimos asuntos de gobierno». El Maestro dijo: «Deben haber sido asuntos familiares. Si hubiera habido asuntos de gobierno, aunque ahora no estoy en el cargo, habría sido consultado al respecto».
CAP. XV. 1. El duque Ting preguntó si había una sola frase que pudiera hacer próspero a un país. Confucio respondió: «No cabe esperar tal efecto de una sola frase. 2. »Hay un dicho, sin embargo, que la gente tiene: "Ser príncipe es difícil; ser ministro no es fácil". 3. »Si un gobernante conoce esto —la dificultad de ser príncipe—, ¿no cabe esperar de esta sola frase la prosperidad de su país?». 4. El duque entonces dijo: «¿Hay una sola frase que pueda arruinar a un país?». Confucio respondió: «No cabe esperar tal efecto de una sola frase. Hay,