# LIBRO XII. YEN YUAN.
CAP. I. 1. Yen Yuan preguntó por la virtud perfecta. El Maestro dijo: «Dominarse a uno mismo y volver a la observancia de las reglas de decencia es la virtud perfecta. Si un hombre pudiera dominarse y volver a la observancia de las reglas de decencia durante un solo día, todo bajo el cielo atribuiría la virtud perfecta a ese hombre. ¿Acaso la práctica de la virtud perfecta depende de uno mismo, o depende de los demás?». 2. Yen Yuan dijo: «Le ruego que me indique los pasos de ese proceso». El Maestro respondió: «No mires lo que sea contrario a las reglas de decencia; no escuches lo que sea contrario a las reglas de decencia; no digas nada que sea contrario a las reglas de decencia; no hagas ningún movimiento que sea contrario a las reglas de decencia». Yen Yuan dijo entonces: «Aunque carezco de inteligencia y vigor, haré mi propósito de practicar esta lección».
CAP. II. Chung-kung preguntó acerca de la perfecta virtud. El Maestro dijo: «Consiste en que, al salir al exterior, te portes con todos como si estuvieras recibiendo a un gran huésped; en emplear al pueblo como si estuvieras asistiendo a un gran sacrificio; en no hacer a los otros lo que no quisieras que te hicieran a ti; en no tener murmuraciones contra ti en el país, ni ninguna en la familia». Chung-kung dijo: «Aunque carezco de inteligencia y vigor, haré mi tarea de practicar esta enseñanza». CHAP. III. 1. Sze-ma Niu preguntó acerca de la perfecta virtud. 2. El Maestro dijo: «El hombre de perfecta virtud es cauto y lento en su discurso».
—¿Cautivo y lento en el hablar? —dijo Niu—; ¿es esto lo que se entiende por virtud perfecta? El Maestro dijo: —Cuando un hombre siente la dificultad del hacer, ¿puede acaso no ser cauto y lento en el hablar? CAP. IV. 1. Sze-ma Niu preguntó acerca del hombre superior. El Maestro dijo: —El hombre superior no tiene ni ansiedad ni temor. —¿Estar sin ansiedad ni temor? —dijo Nui—; ¿constituye esto lo que llamamos el hombre superior?