CAP. XXV. 1. Tsze-lu, Tsang Hsi, Zan Yu y Kung-hsi Hwa estaban sentados junto al Maestro. 2. Les dijo: 'Aunque soy un día o dos mayor que ustedes, no piensen en ello'.
-
'De día en día vais diciendo: "No se nos conoce". Si algún gobernante llegara a conoceros, ¿qué os gustaría hacer?'
-
Tsze-lu respondió apresurada y sobriamente: 'Supongamos el caso de un Estado de diez carros de combate; que esté constreñido entre otros Estados grandes; que sufra a causa de ejércitos invasores; y que a esto se añada una hambruna de grano y de todas las hortalizas: si se me confiara el gobierno de este, en el plazo de tres años podría hacer que el pueblo fuera audaz y reconociera las normas de la conducta justa'. El Maestro le sonrió.
-
Volviéndose hacia Yen Yu, dijo: 'Ch'iu, ¿cuáles son tus deseos?'. Ch'iu respondió: 'Supóngase un Estado de sesenta o setenta li de lado, o uno de cincuenta o sesenta, y déjeseme el gobierno de él; en el plazo de tres años, podría hacer que la abundancia reinara entre el pueblo. En cuanto a enseñarles los principios del decoro y la música, tendría que esperar a que surgiera un hombre superior para hacerlo'.
- —¿Cuáles son tus deseos, Ch'ih? —dijo el Maestro a continuación de Kung-hsi Hwa. Ch'ih respondió: —No digo que mi habilidad alcance a estas cosas, pero desearía aprenderlas. En los servicios del templo ancestral y en las audiencias de los príncipes con el soberano, me gustaría, vestido con la túnica oscura de corte cuadrado y el gorro de lino negro, actuar como un pequeño