Analectas de Confucio. Libro I. Hsio R.

CHAP. VI. Chi K'ang preguntó acerca de Chung-yu, si era apto para ser empleado como oficial de gobierno. El Maestro dijo: «Yu es un hombre decidido; ¿qué dificultad encontraría en ser oficial de gobierno?». K'ang preguntó: «¿Es Ts'ze apto para ser empleado como oficial de gobierno?», y se le respondió: «Ts'ze es un hombre inteligente; ¿qué dificultad encontraría en ser oficial de gobierno?». Y a la misma pregunta sobre Ch'iu, el Maestro dio la misma respuesta, diciendo: «Ch'iu es un hombre de aptitudes diversas».

CHAP. VII. El jefe de la familia Chi envió a pedir a Min Tsze-ch'ien que fuera gobernador de Pi. Min Tsze-ch'ien dijo: «Rechazad la oferta por mí cortésmente. Si alguien vuelve a venir a mí con una segunda invitación, me veré obligado a ir a vivir a las orillas del Wan».

CAP. VIII. Po-niu estando enfermo, el Maestro fue a visitarlo. Le tomó la mano a través de la ventana y dijo: «Lo está matando. ¡Es el designio del Cielo, ay! ¡Que un hombre así tenga semejante enfermedad! ¡Que un hombre así tenga semejante enfermedad!». ### CAP. IX. El Maestro dijo: «¡Admirable en verdad era la virtud de Hui! Con un solo tazón de arroz de bambú, un solo tazón de calabaza con bebida, y viviendo en su callejón humilde y estrecho, mientras otros no habrían podido soportar la aflicción, él no permitía que su alegría se viera afectada por ello. ¡Admirable en verdad era la virtud de Hui!». ### CAP. X. Yen Ch'iu dijo: «No es que no me deleiten vuestras doctrinas, sino que mis fuerzas son insuficientes». El Maestro dijo: