# LIBRO VI. YUNG YEY.
CAP. I. 1. El Maestro dijo: «¡Ahí está Yung! Él bien podría ocupar el puesto de un príncipe». 2. Chung-kung preguntó por Tsze-sang Po-tsze. El Maestro dijo: «Puede pasar. No le importan los asuntos menores». 3. Chung-kung dijo: «Si un hombre abriga en su interior un sentimiento reverencial sobre la necesidad de prestar atención a los asuntos, aunque sea indulgente en los asuntos menores al gobernar al pueblo, eso puede tolerarse. Pero si abriga ese sentimiento de indulgencia y además lo lleva a la práctica, ¿no es excesivo un modo de proceder tan relajado?». 4. El Maestro dijo: «Las palabras de Yung son correctas».
CAP. II. El duque Ai preguntó cuál de los discípulos amaba el aprendizaje. Confucio le respondió: «Existía Yen Hui; ÉL amaba el aprendizaje. No desahogaba su ira; no repetía una falta. Desafortunadamente, su tiempo asignado fue breve y murió; y ahora no hay otro igual. Aún no he oído hablar de nadie que ame el aprendizaje como él lo hacía». CAP. III. 1. Siendo Tsze-hwa empleado en una misión en Ch'i, el discípulo Zan pidió grano para su madre. El Maestro dijo: «Dale un fu». Yen pidió más. «Dale un yu», dijo el Maestro. Yen le dio cinco ping. 2. El Maestro dijo: «Cuando Ch'ih partía hacia Ch'i, llevaba caballos gordos en su carruaje y vestía pieles ligeras. He oído decir que el hombre superior ayuda a los necesitados, pero no añade a la riqueza de los ricos». 3. Habiendo sido nombrado Yuan Sze gobernador de su ciudad por el Maestro, este le dio nueve medidas de grano, pero Sze las rechazó . 4. El Maestro dijo: «No las rechaces. ¿Acaso no puedes repartirlas en los vecindarios, aldeas, pueblos y comunidades?». CAP. IV. El Maestro, hablando de Chung-kung, dijo: «Si el becerro de una vaca parda es rojo y tiene cuernos, aunque los hombres no deseen usarlo, ¿acaso los espíritus de las montañas y los ríos lo desecharían?». CAP. V. El Maestro dijo: «Tal era Hui que durante tres meses no había en su mente nada contrario a la virtud perfecta. Los demás pueden alcanzar esto algunos días o algunos meses, pero nada más».