parsimonioso?». 3. «Entonces, ¿congelaba [NdT: error de lectura o traducción común en algunas ediciones, pero sigo el original: conocía] Kwan Chung las reglas de la propiedad?». El
El Maestro dijo: «Los príncipes de los Estados tienen una pantalla que intercepta la vista en sus puertas. Kwan tenía asimismo una pantalla en su puerta. Los príncipes de los Estados, en cualquier encuentro amistoso entre dos de ellos, tenían un soporte sobre el cual colocar sus copas invertidas. Kwan también tenía tal soporte. Si Kwan conocía las reglas de la propiedad, ¿quién no las conoce?».
CAP. XXXII.
El Maestro, instruyendo al gran maestro de música de Lu, dijo: «Cómo tocar música puede saberse. Al comienzo de la pieza, todas las partes deben sonar juntas. A medida que avanza, deben estar en armonía mientras son individualmente distintas y fluyen sin interrupción, y así hasta la conclusión».