CHAP. XIX. El duque Ai preguntó, diciendo: «¿Qué debe hacerse para lograr la sumisión del pueblo?». Confucio respondió: «Promoved a los rectos y apartad a los torcidos, entonces el pueblo se someterá. Promoved a los torcidos y apartad a los rectos, entonces el pueblo no se someterá».
CHAP. XX. Chi K'ang preguntó cómo hacer que el pueblo reverenciara a su gobernante, le fuera fiel y, además, se esmerara en la virtud. El Maestro dijo: «Presididlos con gravedad; entonces os reverenciarán. Sed filiales y amables con todos; entonces os serán fieles. Promoved al bueno y enseñad al incompetente; entonces buscarán con entusiasmo ser virtuosos».
CHAP. XXI. 1. Alguien se dirigió a Confucio, diciendo: «Señor, ¿por qué no participáis en el gobierno?».
- El Maestro dijo: «¿Qué dice el Shu-ching acerca de la piedad filial?: "Eres filial, cumples con tus deberes fraternales. Estas cualidades se muestran en el gobierno". Esto, por tanto, también constituye el ejercicio del gobierno. ¿Por qué ha de ser ESE —el estar en el cargo de gobierno— el único modo?».
CAP. XXII. El Maestro dijo: «No sé cómo un hombre sin veracidad puede salir adelante. ¿Cómo puede hacerse andar a un carro grande sin el yugo transversal para los bueyes, o a un carro pequeño sin el dispositivo para yugar a los caballos?».
CAP. XXIII. 1. Tsze-chang preguntó si se podían conocer los asuntos de diez generaciones futuras. 2. Confucio dijo: «La dinastía Yin siguió las regulaciones de la Hsia: en qué medida restó o añadió a ellas puede saberse. La dinastía Chau ha seguido las regulaciones de la Yin: en qué medida restó o añadió a ellas puede saberse. Alguna otra podrá seguir a la Chau, pero aunque esté a una distancia de cien generaciones, sus asuntos podrán ser conocidos».
CHAP. XXIV. 1. The Master said, 'For a man to sacrifice to a