conoce las reglas de la propiedad? Ha entrado en el gran templo y pregunta acerca de todo». El Maestro oyó el comentario y dijo: «Esta es una regla de la propiedad». ### CAP. XVI. El Maestro dijo: «En el tiro con arco, lo principal no es atravesar el cuero; —porque la fuerza de la gente no es igual. Esta era
CAP. XVII. 1. Tsze-kung wished to do away with the offering of a sheep connected with the inauguration of the first day of each month. 2. The Master said, 'Ts'ze, you love the sheep; I love the ceremony.' CHAP. XVII. The Master said, 'The full observance of the rules of propriety in serving one's prince is accounted by people to be flattery.' CHAP. XIX. The Duke Ting asked how a prince should employ his ministers, and how ministers should serve their prince. Confucius replied, 'A prince should employ his minister according to according to the rules of propriety; ministers should serve their prince with faithfulness.' CHAP. XX. The Master said, 'The Kwan Tsu is expressive of enjoyment without being licentious, and of grief without being hurtfully excessive.'
CAP. XXI. 1. El duque Ai preguntó a Tsai Wo acerca de los altares de los espíritus de la tierra. Tsai Wo respondió: «El soberano de los Hsia plantó el pino a su alrededor; los hombres de los Yin plantaron el ciprés; y los hombres de los Chau plantaron el castaño, queriendo significar con ello que el pueblo debía sentir temor». 2. Cuando el Maestro lo oyó, dijo: «De las cosas que están hechas, es inútil hablar; de las cosas que ya han tenido su curso, es inútil protestar; de las cosas que pertenecen al pasado, es inútil culpar». CAP. XXII. 1. El Maestro dijo: «¡Pequeña en verdad fue la capacidad de Kwan Chung!». 2. Alguien dijo: «¿Era Kwan Chung parsimonioso?». «Kwan», fue la respuesta, «tenía los San Kwei, y sus oficiales no desempeñaban doble función; ¿cómo puede ser considerado