llevando a sus hijos a la espalda; ¿qué necesidad tiene él de conocer la agricultura?».
CAP. V.
El Maestro dijo: «Aunque un hombre sea capaz de recitar los trescientos odios, si al ser confiado con un cargo gubernamental no sabe cómo actuar, o si al ser enviado a cualquier región en misión no puede dar sus respuestas sin ayuda, a pesar de la extensión de su aprendizaje, ¿de qué utilidad práctica es?».
CHAP. VI. El Maestro dijo: «Cuando la conducta personal de un príncipe es correcta, su gobierno es eficaz sin necesidad de emitir órdenes. Si su conducta personal no es correcta, podrá emitir órdenes, pero no serán obedecidas». CHAP. VII. El Maestro dijo: «Los gobiernos de Lu y de Wei son hermanos». CHAP. VIII. El Maestro dijo de Ching, un descendiente de la familia ducal de Wei, que conocía bien la economía de una familia. Cuando empezó a tener recursos, dijo: «¡Ja! ¡Aquí hay una colección!». Cuando aumentaron un poco, dijo: «¡Ja! ¡Esto está completo!». Cuando se hubo vuelto rico, dijo: «¡Ja! ¡Esto es admirable!». CHAP. IX. 1. Cuando el Maestro fue a Wei, Zan Yu hizo de cochero de su carruaje. 2. El Maestro observó: «¡Qué numerosos son los habitantes!». 3. Yu dijo: «Ya que son tan numerosos, ¿qué más se debe hacer por ellos?». «Enriquecerlos», fue la respuesta.
Y cuando se hayan enriquecido, ¿qué más se hará? El Maestro dijo: «Enseñarles». CAP. X. El Maestro dijo: «Si hubiera (alguno de los príncipes) que me empleara, en el transcurso de doce meses habría hecho algo considerable. En tres años, el gobierno estaría perfeccionado».