En lo que respecta al uso de sus ojos, se preocupa por ver claramente. En lo que respecta al uso de sus oídos, se preocupa por oír distintamente. En lo que respecta a su semblante, se preocupa de que este sea benigno. En lo que respecta a su comportamiento, se preocupa de que este sea respetuoso. En lo que respecta a su discurso, se preocupa de que este sea sincero. En lo que respecta a su desempeño de los asuntos, se preocupa de que este sea reverentemente cuidadoso. En lo que respecta a aquello sobre lo que duda, se preocupa por interrogar a los demás. Cuando está airado, piensa en las dificultades (en las que su ira puede envolverlo). Cuando ve una ganancia que obtener, piensa en la rectitud».
CAP. XI. 1. Confucio dijo: «Contemplar el bien y perseguirlo como si no pudieran alcanzarlo; contemplar el mal y apartarse de él como si se metiera la mano en agua hirviendo:—he visto a tales hombres, así como he oído tales palabras».
- 'Vivir retirado para estudiar sus fines y practicar la rectitud para llevar a cabo sus principios:— He oído estas palabras, pero no he visto a tales hombres.'
CHAP. XII. 1. The duke Ching of Ch'i had a thousand teams, each of four horses, but on the day of his death, the people did not praise him for a single virtue. Po-i and Shu-ch'i died of hunger at the foot of the Shau-yang mountain, and the people, down to the present time, praise them.
- '¿No ilustra esto aquel dicho?'