himself. When I have presented one corner of a subject to any one, and he cannot from it learn the other three, I do not repeat my lesson.'

CAP. IX. 1. Cuando el Maestro comía al lado de una persona de luto, nunca comía hasta saciarse. 2. No cantaba el mismo día en que había llorado.

CAP. X. 1. El Maestro dijo a Yen Yuan: «Cuando se le llama a un cargo, asumir sus deberes; cuando no se le llama así, permanecer retirado; tan solo tú y yo hemos alcanzado esto». 2. Tsze-lu dijo: «Si tuvieras el mando de los ejércitos de un gran Estado, ¿a quién tendrías para actuar contigo?». 3. El Maestro dijo: «No tendría para actuar conmigo a aquel que ataca desarmado a un tigre o cruza un río sin barca, muriendo sin ningún remordimiento. Mi asociado debe ser el hombre que procede a la acción lleno de solicitud, a quien le gusta ajustar sus planes y luego los lleva a ejecución».

CAP. XI.

El Maestro dijo: «Si la búsqueda de riquezas fuera infaliblemente coronada por el éxito, aunque tuviera que convertirme en un caballerizo con el látigo en la mano para conseguirlas, lo haría. Como la búsqueda puede no tener éxito, seguiré aquello que amo».

CAP. XII.

Las cosas respecto a las cuales el Maestro ejercía mayor cautela eran: el ayuno, la guerra y la enfermedad.

CHAP. XIII. When the Master was in Ch'i, he heard the Shao, and for three months did not know the taste of flesh. 'I did not think' he said, 'that music could have been made so excellent as this.'