de una promesa. CAP. XIII. El Maestro dijo: «Al juzgar los litigios, soy como cualquier otro. Lo necesario, sin embargo, es lograr que el pueblo no tenga litigios». CAP. XIV. Tsze-chang preguntó acerca del gobierno. El Maestro dijo: «El arte de gobernar consiste ininterrumpidamente en tener los asuntos presentes en la mente y practicarlos con invariable coherencia». CAP. XV. El Maestro dijo: «Estudiando extensamente todo aprendizaje y manteniéndose bajo la restricción de las reglas de la propiedad, uno puede así también no desviarse de lo correcto».
CAP. XVI. El Maestro dijo: «El hombre superior busca perfeccionar las cualidades admirables de los hombres, y no busca perfeccionar sus malas cualidades. El hombre vulgar hace lo contrario de esto».
CAP. XVII.
Chi K'ang le preguntó a Confucio acerca del gobierno.
Confucio respondió: «Gobernar significa rectificar. Si tú guías al pueblo con rectitud, ¿quién se atreverá a no ser recto?».
CAP. XVIII.
Chi K'ang, afligido por el número de ladrones en el estado, le preguntó a Confucio cómo librarse de ellos. Confucio dijo: «Si usted, señor, no fuera codicioso, aunque les premiara por hacerlo, no robarían».
CHAP. XIX. Chi K'ang asked Confucius about government, saying, 'What do you say to killing the unprincipled for the good of the principled?'
Confucius replied, 'Sir, in carrying on your government, why should you use killing at all? Let your evinced desires be for what is good, and the people will be good. The relation between superiors and inferiors, is like that between the wind and the grass. The grass must bend, when the wind blows across it.'