sin embargo, el dicho que la gente tiene: "¡No tengo placer en ser príncipe, sino tan solo en que nadie pueda oponerse a lo que digo!". 5. »Si las palabras de un gobernante son buenas, ¿no es también bueno que nadie las oponga? Pero si no son buenas, y nadie se opone a ellas, ¿no cabe esperar de esta sola frase la ruina de su país?».
CAP. XVI. 1. El duque de Sheh preguntó acerca del gobierno. 2. El Maestro dijo: «El buen gobierno se logra cuando aquellos que están cerca se sienten felices y aquellos que están lejos se sienten atraídos».
CAP. XVII. Tsze-hsia, siendo gobernador de Chu-fu, preguntó acerca del gobierno. El Maestro dijo: «No tengas prisa por que las cosas se hagan rápidamente; no mires las pequeñas ventajas. Tener prisa por que las cosas se hagan rápidamente impide que se hagan a fondo. Mirar las pequeñas ventajas impide que los grandes asuntos se lleven a cabo».
CAP. XVIII. 1. El duque de Sheh informó a Confucio, diciendo: «Entre nosotros hay quienes pueden ser calificados de rectos en su conducta. Si su padre ha robado una oveja, darán testimonio del hecho». 2. Confucio dijo: «Entre nosotros, en nuestra región, los que son rectos son diferentes de esto. El padre encubre la mala conducta del hijo, y el hijo encubre la mala conducta del padre. La rectitud se encuentra en esto».
CHAP. XIX. Fan Ch'ih preguntó acerca de la virtud perfecta. El Maestro dijo: «Consiste en conducirse con serena gravedad en la soledad, con reverente atención en la gestión de los asuntos, y con estricta sinceridad en el trato con los demás. Aunque uno vaya entre tribus rudas y sin cultura, estas cualidades no deben descuidarse». CHAP. XX. 1. Tsze-kung preguntó, diciendo: «¿Qué cualidades debe poseer un hombre para merecer ser llamado oficial? El Maestro dijo: “Aquel que en su conducta mantiene un sentido de la vergüenza, y que cuando es enviado a cualquier parte no deshonra la comisión de su príncipe, merece ser llamado oficial”».