quedó atrás. El Maestro, al reencontrarse con él, dijo: «Creí que habías muerto». Hui respondió: «Mientras usted viva, ¿cómo me atrevería a morir?». CAP. XXIII. 1. Chi Tsze-zan preguntó si podía llamarse grandes ministros a Chung Yu y a Zan Ch'iu. 2. El Maestro dijo: «¡Creí que preguntarías por algún individuo extraordinario, y solo preguntas por Yu y por Ch'iu! 3. «Lo que se llama un gran ministro es aquel que sirve a su príncipe de acuerdo con la rectitud y, cuando descubre que no puede hacerlo, se retira».
'Ahora bien, en cuanto a Yu y Ch'iu, pueden ser llamados ministros ordinarios'. 5. Tsze-zan dijo: 'Entonces seguirán siempre a su jefe;— ¿será así?' 6. El Maestro dijo: 'En un acto de parricidio o regicidio, no le seguirían'. CAP. XXIV. 1. Tsze-lu hizo que nombraran a Tsze-kao gobernador de Pi. 2. El Maestro dijo: 'Estás perjudicando al hijo de un hombre'. 3. Tsze-lu dijo: 'Hay (allí) gente común y oficiales; están los altares de los espíritus de la tierra y del grano. ¿Por qué es necesario leer libros antes de que uno pueda ser considerado instruido?' 4. El Maestro dijo: 'Es por esta razón que odio a vuestra gente de lengua desenvuelta'.