habla cuando es el momento de hablar, y por eso los hombres no se cansan de que hable. Se ríe cuando hay ocasión de alegrarse, y por eso los hombres no se cansan de que se ría. Toma cuando es compatible con la rectitud hacerlo, y por eso los hombres no se cansan de que tome». El Maestro dijo: «¡Vaya! ¿Pero es así con
CAP. XV. El Maestro dijo: «Tsang Wu-chung, conservando la posesión de Fang, pidió al duque de Lu que nombrara a un sucesor para su familia. Aunque pueda decirse que no estaba usando la fuerza con su soberano, creo que sí lo hacía».
CAP. XVI. El Maestro dijo: «El duque Wan de Tsin era astuto y no recto. El duque Hwan de Ch'i era recto y no astuto».
CAP. XVII. 1. Tsze-lu dijo: «El duque Hwan hizo matar a su hermano Chiu, y mientras Shao Hu murió con su señor, Kwan Chung no murió. ¿No puede decirse que carecía de virtud?».
- El Maestro dijo: «El duque Hwan reunió a todos los príncipes, y eso no con armas de guerra y carros: todo fue por la influencia de Kwan Chung. ¿De quién fue la benevolencia como la suya? ¿De quién fue la benevolencia como la suya?».
CAP. XVIII. 1. Tsze-kung dijo: «Kwan Chung, me temo, carecía de virtud. Cuando el duque Hwan hizo matar a su hermano Chiu, Kwan Chung no pudo morir con él. Además, se convirtió en primer ministro de Hwan».
- El Maestro dijo: «Kwan Chung actuó como primer ministro del duque Hwan, lo hizo líder de todos los príncipes y unificó y rectificó todo el reino. Hasta el día de hoy, el pueblo disfruta de los dones que otorgó. De no ser por Kwan Chung, ahora llevaríamos el cabello suelto y las solapas de nuestros abrigos abrochadas del lado izquierdo».