- Tsze-chang preguntó: «¿Qué significa ser beneficente sin grandes gastos?». El Maestro respondió: «Cuando quien está en la autoridad hace más beneficiosas para el pueblo las cosas de las que este naturalmente se beneficia; ¿no es esto ser beneficente sin grandes gastos? Cuando escoge las labores que son apropiadas y los hace laborar en ellas, ¿quién se resentirá? Cuando sus deseos se centran en el gobierno benevolente y lo alcanza, ¿quién lo acusará de codicia? Ya sea que trate con mucha o poca gente, o con cosas grandes o pequeñas, no se atreve a mostrar falta de respeto alguna; ¿no es esto mantener una desenvoltura digna sin orgullo alguno? Ajusta sus ropas y su birrete, y dota de dignidad a su mirada, de modo que, así dignificado, es mirado con reverencia; ¿no es esto ser majestuoso sin ser feroz?».
- Tsze-chang preguntó entonces: «¿Qué se entiende por las cuatro cosas malas?». El Maestro dijo:
«Matar al pueblo sin haberlo instruido;— esto se llama crueldad.
Exigirle de repente la totalidad de la obra, sin haberle dado aviso;— esto se llama opresión.
Emitir órdenes como si no hubiera urgencia al principio y, cuando llega el momento, exigirlas con severidad;— esto se llama perjuicio.
Y, por lo general, al dar paga o recompensas a los hombres, hacerlo de manera mezquina;— esto se llama actuar como un mero oficial».
CAP. III. 1. El Maestro dijo: «Sin conocer los decretos del Cielo, es imposible ser un hombre superior».