-
Chau concedió grandes dones, y los buenos fueron enriquecidos.
-
«Aunque tiene a sus parientes cercanos, no son iguales a mis hombres virtuosos. El pueblo está echando la culpa sobre mí, el Hombre único».
-
Atendió cuidadosamente a los pesos y medidas, examinó el cuerpo de las leyes, restitució a los oficiales desterrados, y el buen gobierno del reino siguió su curso.
-
Revivió Estados que se habían extinguido, restauró familias cuya línea de sucesión se había roto, y llamó al cargo a aquellos que se habían retirado a la oscuridad, de modo que en todo el reino los corazones del pueblo se volvieron hacia él.
-
A lo que concedía principal importancia era al alimento del pueblo, a los deberes del duelo y a los sacrificios.
-
Con su generosidad, se ganó a todos. Con su sinceridad, hizo que el pueblo pusiera su confianza en él. Con su actividad diligente, sus logros fueron grandes. Con su justicia, todos quedaron encantados.
CHAP. II. 1. Tsze-chang preguntó a Confucio, diciendo: «¿De qué manera debe actuar una persona en autoridad para poder administrar el gobierno debidamente?». El Maestro respondió: «Que honre las cinco cosas excelentes y desterre las cuatro malas; entonces podrá administrar el gobierno debidamente». Tsze-chang dijo: «¿Qué se entiende por las cinco cosas excelentes?». El Maestro dijo: «Cuando la persona en autoridad es benéfica sin grandes gastos; cuando impone tareas al pueblo sin que este se apee en querellas; cuando persigue lo que desea sin ser codiciosa; cuando mantiene una desahogada dignidad sin ser soberbia; cuando es majestuosa sin ser feroz».