- Cuando iba en el carruaje, no volvía la cabeza del todo, no hablaba apresuradamente, no señalaba con las manos.
CAP. XVIII. 1. Al ver el rostro, se alza al instante. Vuela alrededor y al poco rato se posa.
- El Maestro dijo: «Ahí hay un faisán en el puente de la colina. ¡A su debido tiempo! ¡A su debido tiempo!». Tsze-lu hizo un gesto hacia él. Tres veces lo olió y luego se levantó.
# LIBRO XI. HSIEN TSIN.
CHAP. I. 1. El Maestro dijo: «Los hombres de otros tiempos, en lo tocante a las ceremonias y a la música, eran unos rústicos, según se dice, mientras que los hombres de estos últimos tiempos, en las ceremonias y en la música, son caballeros cultos. 2. »Si tengo ocasión de usar esas cosas, sigo a los hombres de otros tiempos». CHAP. II. 1. El Maestro dijo: «De los que estuvieron conmigo en Ch'an y Ts'ai, no queda ninguno que cruce mi puerta». 2. Distinguidos por sus principios y su práctica virtuosas, estuvieron Yen Yuan, Min Tsze-ch'ien, Zan Po-niu y Chung-kung; por su habilidad en la oratoria, Tsai Wo y Tsze-kung; por su administra-
trative talents, Zan Yu and Chi Lu; for their literary acquirements, Tsze-yu and Tsze-hsia. ### CHAP. III. The Master said, 'Hui gives me no assistance. There is nothing that I say in which he does not delight.' ### CHAP. IV. The Master said, 'Filial indeed is Min Tsze-ch'ien! Other people say nothing of him different from the report of his parents