- '¿Le exigirás la pequeña fidelidad de los hombres comunes y las mujeres comunes, que se suicidarían en un arroyo o en una zanja, sin que nadie se entere de nada?'
CAP. XIX. 1. El gran oficial Hsien, que había sido ministro de la familia de Kung-shu Wan, subió a la corte del príncipe en compañía de Wan.
- El Maestro, al enterarse, dijo: «Merecía ser considerado WAN (el consumado)».
CAP. XX. 1. El Maestro hablaba sobre la conducta sin principios del duque Ling de Wei, cuando Ch'i K'ang dijo: «Ya que es de tal carácter, ¿cómo es que no pierde su Estado?».
- Confucius said, 'The Chung-shu Yu has the superintendence of his guests and of strangers; the litanist, T'o,