respondió: «Si no conocéis la vida, ¿cómo podéis conocer la muerte?». CHAP. XII. 1. El discípulo Min estaba de pie a su lado, luciendo afable y preciso; Tsze-lu, con aspecto audaz y marcial; Zan Yu y Tsze-kung, con un talante libre y directo. El Maestro se sintió complacido. 2. Dijo: «¡Ese Yu!— no morirá de muerte natural». CHAP. XIII. 1. Ciertas partes en Lu iban a derribar y reconstruir el Tesoro Largo. 2. Min Tsze-ch'ien dijo: «Supóngase que fuera reparado según su estilo antiguo;— ¿por qué ha de ser alterado y hecho de nuevo?». 3. El Maestro dijo: «Este hombre rara vez habla; cuando lo hace, acierta sin falta en el blanco».
CAP. XIV. 1. El Maestro dijo: «¿Qué hace el laúd de Yu en mi puerta?». 2. Los otros discípulos empezaron a perder el respeto a Tsze-lu. El Maestro dijo: «Yu ha subido al vestíbulo, aunque todavía no ha pasado a las habitaciones interiores». CHAP. XV. 1. Tsze-kung preguntó cuál de los dos, Shih o Shang, era superior. El Maestro dijo: «Shih va más allá del justo medio, y Shang no llega a él». 2. «Entonces —dijo Tsze-kung—, la superioridad está en Shih, supongo». 3. El Maestro dijo: «Ir más allá es tan erróneo como quedarse corto». CHAP. XVI. 1. El jefe de la familia Chi era más rico de lo que había sido el duque de Chau, y sin embargo Ch'iu recaudaba sus tributos para él y aumentaba su riqueza.
- El Maestro dijo: «Él no es discípulo mío. Hijitos míos, tocad el tambor y arremetéd contra él».
CAP. XVII. 1. Ch'ai es sencillo.
- Shan es soso.
- Shih es falaz.
- Yu es grosero.
CAP. XVIII. 1. El Maestro dijo: «¡Ahí está Hui! Casi ha alcanzado la virtud perfecta. A menudo le falta lo necesario.