- El Maestro dijo: «Que sus palabras sean sinceras y veraces, y sus acciones honorables y prudentes; — tal conducta puede practicarse entre las tribus rudas del Sur o del Norte. Si sus palabras no son sinceras y veraces, y sus acciones no son honorables y prudentes, ¿será apreciado con tal conducta, incluso en su vecindario?
- «Cuando esté de pie, que vea esas dos cosas, por decirlo así, frente a él. Cuando vaya en coche, que las vea unidas al yugo. Entonces podrá luego llevarlas a la práctica».
- Tsze-chang escribió estos consejos en el extremo de su fajín.
CAP. VI. 1. El Maestro dijo: «Verdaderamente recto era el historiógrafo Yu. Cuando el buen gobierno prevalecía en su Estado, era como una flecha. Cuando el mal gobierno prevalecía, era como una flecha.
- ¡Un hombre superior es, en verdad, Chu Po-yu! Cuando el buen gobierno prevalece en su estado, se le encuentra en el cargo. Cuando el mal gobierno prevalece, puede enrollar sus principios y guardarlos en su pecho.
CAP. VII. El Maestro dijo: «Cuando a un hombre se le puede hablar, no hablarle es errar respecto al hombre. Cuando a un hombre no se le puede hablar, hablarle es errar respecto a nuestras palabras. El sabio no yerra ni respecto a su hombre ni a sus palabras». CAP. VIII. El Maestro dijo: «El erudito determinado y el hombre de virtud no buscarán vivir a expensas de injuriar su virtud. Incluso sacrificarán sus vidas para preservar su virtud intacta». CAP. IX. Tsze-kung preguntó acerca de la práctica de la virtud. El Maestro dijo: «El artesano que desea hacer bien su trabajo debe primero afilar sus herramientas. Cuando vivas en cualquier estado, toma servicio