la ruta de esa maldita serpiente marina. Bueno, para no hacer el cuento largo, cuando nos pusimos al lado de la bestia simplemente le tiré un tazo con esa espada mía, y antes de que pudiera decir 'Tom Bowling' la corté en tres pedazos, todos de exactamente la misma longitud, y después los subimos a bordo del Saucy Sally. ¿Qué hice con ellos? Bueno, se los vendí a un tipo en Río de Janeiro. ¿Y qué se supone que hizo con ellos? Los usó para hacer cubiertas para su automóvil; se necesita mucho para pinchar la piel de una serpiente marina."
—¿Cuál era la longitud de la criatura? —preguntó Simon.
—Bueno, cada trozo tenía una longitud igual a las tres cuartas partes de la longitud de un trozo añadido a las tres cuartas partes de un cable. Ahí va un pequeño acertijo para que lo resuelvas, joven. ¿Cuántos cables de largo debió de medir esa dichosa serpiente de mar?
Ahora bien, no le desmerece en absoluto al señor Simon Softleigh el hecho de que nunca lograra resolver correctamente aquel pequeño acertijo, pues puede afirmarse con seguridad que de entre mil lectores que intenten la solución, ni uno solo la acertará por completo.