Chaucer records the painful fact that the harmony of the pilgrimage was broken on occasions by the quarrels between the Friar and the Sompnour.
At one stage the latter threatened that ere they reached Sittingbourne he would make the Friar's "heart for to mourn;" but the worthy Host intervened and patched up a temporary peace. Unfortunately trouble broke out again over a very curious dispute in this way.
En un trecho del viaje, el camino bordeaba dos lados de un campo cuadrado, y algunos de los peregrinos insistieron, a pesar de la prohibición de pisar propiedad ajena, en atajar de esquina a esquina, tal como se les ve hacer en la ilustración.
Ahora bien, el Fraile sobresaltó a la compañía al afirmar que no había necesidad de cometer tal infracción, ¡puesto que un camino tenía exactamente la misma distancia que el otro!
«¡Pues, en mi fe —exclamó el Somatén—, eres un verdadero necio!».
«No —replicó el Fraile—, si la compañía tan solo escucha con paciencia, demostraré en seguida que el necio eres tú, pues no tienes suficiente ingenio en tu pobre cerebro para probar que la diagonal de cualquier cuadrado es menor que dos de sus lados».