Hay una historia sobre el príncipe Enrique, hijo de Guillermo el Conquistador, más tarde Enrique I, que se registra tan frecuentemente en las viejas crónicas que sin duda es auténtica. La siguiente versión del incidente está tomada de la obra Life of William the Conqueror de Hayward, publicada en 1613—
Hacia el fin de su reinado nombró a sus dos hijos, Robert y Henry, con autoridad conjunta, gobernadores de Normandía; el uno para reprimir la insolencia o la ligereza del otro. Estos fueron juntos a visitar al rey francés que se hallaba en Constancia: donde, pasando el tiempo con variedad de diversiones, Henry jugó con Louis, entonces Delfín de Francia, al ajedrez, y le ganó muchísimo.
Llegados a este punto, Luis comenzó a caldearse en sus palabras, y Enrique le guardó en ello poco respeto. La gran impaciencia del uno y la escasa tolerancia del otro avivaron al fin tal enemistad entre ellos que Luis arrojó las piezas de ajedrez a la cara de Enrique.