—Estoy pensando que tal vez... —empezó Macdonald, ajustándose los lentes.
—No pienses, Mac —aconsejó Wilson—. Podría hacerte daño. Además, de nada te sirve pensar que si el perro tuviera la amabilidad de seguir de largo, las cosas serían fáciles. No lo hará.
«La postura general del hombre me parece que implica un movimiento hacia la izquierda», pensó Tomkins.
—Por el contrario —declaró Melville—, me parece que sugiere claramente un movimiento hacia la derecha.
—Ahora escuchen bien, muchachos —dijo Russell, cuyas opiniones siempre gozaban de respeto en el club—. Me parece que lo que tenemos que hacer es considerar la actitud de la dama más bien que la del hombre. ¿Acaso su atención parece estar dirigida a alguien a su lado?
Todo el mundo coincidía en que era imposible decirlo.
—¡Ya lo tengo! —gritó Wilson—. ¡Es extraordinario que ninguno de ustedes lo haya visto! Está más claro que el agua. ¡Se me ocurrió de golpe!
—¿Pues bien, qué es? —preguntó Baynes.
—Vaya, es perfectamente obvio. Ya ve hacia dónde va el perro: a la izquierda. Muy bien. Ahora bien, Baynes, ¿a quién pertenece el perro?
"¡Al detective!"
Las risas a costa de Wilson que siguieron a este anuncio fueron sencillamente estridentes, y tan prolongadas que Russell, que en ese momento tenía la fotografía en su poder, aprovechó la oportunidad para examinarla con el mayor detalle. Al cabo de unos momentos, levantó las manos para pedir silencio.