Codal
nydus/The Federalist PapersPublic
Página 42 de 790
Table of Contents

FEDERALIST No. 5. El mismo asunto continúa (Relativo a los peligros de la fuerza e influencia extranjeras)

confianza en sus vecinos, sino también a sentir una disposición igualmente desfavorable hacia ellos.

La desconfianza engendra naturalmente desconfianza, y no hay nada que transforme más rápidamente la buena voluntad y la conducta amable en celos odiosos e imputaciones poco sinceras, ya sean expresadas o implícitas.

El Norte es por lo general la región de la fuerza, y muchas circunstancias locales hacen probable que la más septentrional de las confederaciones propuestas fuera, en un período no muy lejano, indudablemente más formidable que cualquiera de las otras.

No bien se hacía esto evidente, cuando la COLMENA DEL NORTE despertaba en las regiones más meridionales de América las mismas ideas y sensaciones que antiguamente en las regiones meridionales de Europa.

Tampoco parece ser una conjetura temeraria que sus jóvenes enjambres pudieran verse a menudo tentados a recolectar miel en los campos más floridos y el aire más templado de sus lujosos y más delicados vecinos.

Los que consideren bien la historia de divisiones y confederaciones similares encontrarán sobrados motivos para temer que las que están en contemplación no serían vecinas en otro sentido que el de ser fronterizas; que ni se amarían ni se confiarían las unas en las otras, sino que, por el contrario, serían presa de la discordia, los celos y las injurias mutuas; en suma, que nos colocarían exactamente en la situación en que algunas naciones sin duda desean vernos, a saber: FORMIDABLES ÚNICAMENTE LOS UNOS PARA LOS OTROS.

De estas consideraciones se desprende que se equivocan gravemente aquellos caballeros que suponen que se podrían formar alianzas ofensivas y defensivas entre estas confederaciones, y que estas producirían esa

42