Codal
nydus/The Federalist PapersPublic
Página 70 de 790
Table of Contents

FEDERALIST No. 8. Las consecuencias de las hostilidades entre los Estados

el comercio, son incompatibles con la condición de una nación de soldados, que era la verdadera condición del pueblo de aquellas repúblicas. * Los medios de ingresos, que se han multiplicado enormemente por el aumento del oro y la plata y de las artes de la industria, y la ciencia de las finanzas, que es fruto de los tiempos modernos, al coincidir con los hábitos de las naciones, han producido una revolución entera en el sistema de la guerra y han hecho de los ejércitos disciplinados, distintos del cuerpo de los ciudadanos, los compañeros inseparables de la

Existe también una gran diferencia entre las instituciones militares en un país raramente expuesto por su situación a invasiones internas, y en uno que a menudo está sujeto a ellas, y siempre temeroso de las mismas.

Los gobernantes de los primeros no pueden tener un buen pretexto, si es que acaso estuvieran inclinados a ello, para mantener en pie ejércitos tan numerosos como los que necesariamente deben mantenerse en los últimos.

Como estos ejércitos, en el primer caso, raramente —o nunca— son llamados a la actividad para la defensa interior, el pueblo no corre peligro de ser subyugado a la subordinación militar.

Las leyes no están acostumbradas a flexibilizarse en favor de las exigencias militares; el estado civil permanece en pleno vigor, ni corrompido ni confundido con los principios o las tendencias del otro estado.

La pequeñez del ejército hace que la fuerza natural de la comunidad lo supere con creces; y los ciudadanos, no habituados a mirar al poder militar en busca de protección ni a someterse a sus opresiones, ni aman ni temen a la soldadesca; la contemplan con un espíritu de celosa aquiescencia ante un mal necesario, y están dispuestos a resistir un poder que suponen puede ejercerse en perjuicio de sus derechos.

70