—El modo en que habló de ella. Pero siga hablando, Madame Velasquez. Qué colgante tan extraordinario; es una rareza ver un rubí tan perfecto, ¿me permite?
Madame Velasquez sonrió con afectación de manera audible mientras el teniente Valcour se inclinaba hacia adelante y miraba fijamente el trozo de cartón.
—Mi difunto esposo, Teniente, solía decir que nada era demasiado bueno para la linda Miramar. Ese es mi nombre, Teniente: Miramar.
“Pocas personas tienen un nombre tan afortunado, Madame Velasquez. Dígame, permítame confiar en su intuición femenina, ¿qué esperaba exactamente Marge de Endicott?”.
Madame Velasquez se inclinó hacia delante con aire confidencial. Una atmósfera como de heliotropos frenéticos se aferraba densamente a su alrededor.
—Cada maldito centavo que pudo conseguir —dijo ella.
El teniente Valcour adoptó su sonrisa más cautivadora.
«Apenas un affaire du cœur, Madame Velasquez».
Si hubiera tenido bigote, se lo habría retorcido.
«Supongo que su matrimonio prematuro la amargó, ¿la endureció bastante frente a los hombres?».
“Pues si lo hizo, no me he dado cuenta de nada.”
—¿Quizás Endicott entraba en la categoría de los negocios más que en la del placer?
“Bueno, sí, y luego no.”