“Sí.”
—Esta es la casa del señor Herbert Endicott, señor Hollander.
¿Sí?
“Y yo soy el teniente Valcour, que habla... de la policía”.
La muerte del cable se convirtió en una pausa de primer orden.
Luego:
“Bien, teniente, ¿de qué se trata todo esto?”
“Se trata del señor Endicott, señor Hollander”.
¿Sí?
“Sí.”
Otra pausa.
“¿Está muerto?”
“¿Muerto? Pues no, Hollander. ¿Acaso esperabas que lo estuviera?”
—¿Qué quiere decir con «esperar que fuera»? Desde luego que no. Le ruego que vayamos a los hechos, teniente.
“Estaba a punto de hacerlo. El señor Endicott ha sufrido un ataque al corazón provocado por alguna impresión repentina. Su estado es grave, y el doctor Worth, que lo atiende, insiste en que algún amigo esté presente cuando el señor Endicott recobre el conocimiento”.
—¿Quieres decir —la voz hablaba ahora con muchísimo cuidado—, además de la señora Endicott?
“No, lamentablemente la señora Endicott no puede estar presente”.