—¿Le sugirió la señora Endicott que me llamara, teniente?
—No. Roberts, su doncella, dijo que usted era una amiga—una amiga en común. Roberts me dice que su nombre es el único que le ha oído mencionar al señor Endicott en términos que sugirieran intimidad.
“Así es.”
—Usted y el señor Endicott son amigos íntimos, ¿verdad?
—Bastante espeso, Teniente. ¿Qué es lo que quiere que haga?
—Permanecer con el señor Endicott hasta que recupere el conocimiento. El doctor Worth teme que su corazón le vuelva a fallar si no hay alguien a quien conozca con él cuando vuelva en sí. Si tuviera la amabilidad de subir, el doctor Worth le explicará todo este asunto tan peculiar mucho mejor de lo que yo puedo hacerlo.
“Pero por supuesto. Sí. ¿Cuándo?”
“Tan pronto como sea conveniente.”
“¿En una hora más o menos? Hay algunas cosas que—”
“Eso está perfecto. Muchas gracias, señor Hollander. Adiós”.
«Adiós».
El teniente Valcour colgó el auricular del teléfono del pasillo que estaba usando y caminó hasta donde había dejado su abrigo y su sombrero. Se los puso y agarró de la solapa a O’Brian junto a la puerta principal.
—O’Brian —dijo—, va a venir por aquí dentro de poco un hombre llamado Thomas Hollander. Pídele que se identifique mediante una tarjeta de visita, una carta, su carné de conducir, las iniciales en alguna prenda o cualquier otra cosa. Pásale también la mano por encima de