que lo atravesaba todo. Era inútil desfilar ante ella los diferentes clichés de lo que le haría a la sociedad cualquier aceptación universal de su filosofía implícita. Imaginó con bastante precisión el trato que les daría. Y como la mayoría de la gente que había conseguido lo que quería, no tenía la más remota idea de qué hacer con ello. No podía soltarse y preguntarle sin más si planeaba casarse con Hollander y, aparte de la perspectiva que le brindaba sobre su carácter, no había habido ningún avance especial hacia una solución definitiva al problema de quién había matado a su marido y con qué motivo. El teniente Valcour empezó a sentir que era él quien se había adentrado en las arenas movedizas en lugar de ella.
—Ha tenido usted mucha paciencia conmigo, señora Endicott, y ha sido muy amable. Hasta cierto punto empiezo a comprenderla. Hemos llegado de nuevo, aunque tal vez con paso más firme esta vez, a nuestra piedra de tropiezo. Antes de abordarla, me pregunto si no se le ocurre ninguna razón por la cual su marido debió de unirse a usted aquí arriba, en el desván, cuando la encontró aquí ayer por la tarde.
La señora Endicott seguía demasiado obnubilada por los abstractos como para prestarle mucha atención a la mecánica de los hechos detallados.
“Bueno —dijo ella—, no era para suicidarse. Eso deja tus otros nueve décimos, ¿no?”
—¿Quieres decir que simplemente debía de estar buscando algo?
“Apenas hay otra explicación plausible”.
“¿Pero conserva cosas aquí arriba?”
“Puede que sí. Este es su baúl”.