matutino. El teniente Valcour regresó, a través de la ventana del baño, a la habitación de Endicott.
—La noche casi termina, teniente —saludó Cassidy a modo de bienvenida.
—Casi se acaba, Cassidy.
“Y ha sido una noche infernal, además, si no le importa que lo diga”.
“No me importa que lo digas”.
“Especialmente para él.”
Cassidy señaló la cama con un pulgar musculoso.
“Menos que para nadie, Cassidy.”
“Bien mirado, tal vez sea mejor así.”
“Así es. Se escriben muchísimas memeces preciosas sobre cómo todos matan lo que aman. Metafísicamente, tal vez. ¿Pero con una bala, Cassidy? No tanto”.
“No lo entiendo, Teniente.”
—Eso no es extraño, Cassidy. Hasta ahora ni siquiera me entiendo a mí mismo.
El teniente Valcour fue hasta la puerta y la abrió. Hansen estaba de pie afuera, y en su mano tenía una pistola envuelta en un pañuelo limpio.
“¿La pistola de Roberts, Hansen?”
“Sí, Teniente. Estaba exactamente donde dijo que estaría, en el baúl. Lo envolví en un pañuelo para conservar cualquier huella que pudiera interesarle”.