¿"Una feliz combinación"?
—Solo una combinación. No tan maldita sea feliz.
“¿Alguna que otra pequeña disputa?”
“Mucho”.
“¿De veras? Marge estuvo en el escenario, ¿no?”
—Si es que se le puede llamar escenario hoy en día, teniente.
—¿En el coro, no estaba ella?
“Sí.”
“Y Harry Myles la vio y se la llevó”.
La risa de Madame Velasquez era un arte; por desgracia, no uno perdido.
«El matrimonio millonario», exhaló con dificultad. «Querida mía» —su mano encontró reposo en una de las rodillas del teniente Valcour—, «no tenía un céntimo».
—Supongo que se sintió decepcionada, ¿no?
“¡Decepcionada!” Madame Velasquez prácticamente le espetó la palabra, como un loro enfadado.
Su actitud cambió y se volvió oscuramente misteriosa.
—Yo sé lo que sé —dijo—. Puede creerme, teniente, la pequeña Miramar no es la tonta que algunos sectores —que podría mencionar, pero no lo haré— se piensan que es.
Su voz se volvió áspera con la cualidad arenosa de una lima. —¿Ya le enseñaré yo a dejarme tirada en la estacada de esta manera?