durante toda la noche. Extraño que lo dominara con mayor intensidad en esta habitación silenciosa. ¿Pero no era acaso simplemente la asociación de ideas? Endicott, muerto sobre la cama allá enfrente, y la trayectoria de aquella bala mortífera cruzando ese rincón junto a la otra ventana. Buscó alivio a un nuevo acceso de aquel sentimiento mediante una limpieza mental. No convenía detenerse en presentimientos. …
Había esos pequeños asuntos secundarios en los que pensar; asuntos que le habían desconcertado, pero que no guardaban ninguna relación directa con el tema principal.
Sentía que tenían explicación sin necesidad de ninguna otra investigación personal.
Le parecía obvio, por ejemplo, que la razón por la cual la señora Siddons había bajado las escaleras con el sombrero puesto, cuando la aparición de O’Brian junto a la puerta principal la había hecho retroceder, era su deseo de ponerse en contacto con el marido marinero de Maizie y advertirle que el crimen que ella creía que él había cometido había sido descubierto y que la policía estaba en la casa.
Le había dicho a la señora Endicott que creía haberlo visto rondando por la calle durante la tarde. Y la señora Siddons jamás habría dudado de su propia capacidad para salir sin más y encontrarlo porque, de así desearlo, la Providencia habría concertado de antemano un encuentro adecuado.
… Venían de aquel rincón, en realidad: esas olas de advertencia definitivamente significativas, tan insistentes como el aroma que lo había llevado a encontrar la carta de Marge Myles en el escritorio. Pero no eran un aroma, ni eran nada tan definido como una carta. Eran (el pensamiento asombroso lo estremeció desagradablemente) Marge Myles —su personalidad—ella misma— hostil. … Tonterías, tonterías— la habitación estaba vacía. …