—Perdona que te moleste así —dijo, mientras salía a un recibidor privado y miraba con curiosidad al joven que tenía enfrente.
—Ningún problema, Teniente.
—Es usted muy amable, señor —
“Smith, teniente—Jerry Smith”.
—¿Desde cuándo? —preguntó el teniente Valcour con suavidad, mientras empezaba a seguir al señor Smith hacia una habitación contigua.
—¿Cómo, a qué se refiere, teniente?
El hombre se detuvo, y sus suaves ojos oscuros miraron con fijeza al teniente Valcour desde un rostro joven, arrebatado y de aspecto ligeramente disipado.
El teniente Valcour se quitó el sombrero y lo colocó sobre un sofá.
«Nada en especial, señor Smith —dijo—. Desde luego, nada más allá del hecho de que lo vi una mañana del mes pasado en la rueda de reconocimiento de la comisaría. En relación con un asunto de un club nocturno, si mal no recuerdo. Los cargos no prosperaron, según creo también, porque la mujer implicada prefirió perder su collar de esmeraldas antes que la reputación que sin duda habría perdido al hacerse público el juicio de haber llevado el caso adelante. Eso es todo a lo que me refiero, señor Smith».
—No creo, señor, ¿que pueda convencerlo de mi inocencia?
“No, no creo que pudieras”.