—¿Por qué no, señorita Vickers?
“Porque yo no estaba allí. Estaba abajo en la cocina haciendo un poco de café. Dejé a Roberts con la señora Endicott. Vera, no había nada que hacer, aparte de simplemente estar allí. Estoy segura de que estuvo todo bien”.
—Por supuesto que lo fue. No sugiero ni por un momento, señorita Vickers, que pensara lo contrario.
El teniente Valcour examinó a la mujer un segundo y luego dijo: —Solo quería saber si podría ayudarme a comprobar el número de disparos que se hicieron.
—No oí ningún disparo en absoluto, teniente, tan lejos como estoy en esa cocina.
El teniente Valcour se extrañó de esto. El sonido de un solo disparo bien podría haberse escuchado abajo en la cocina: el disparo que había matado a Endicott y que se había efectuado desde el balcón. El sonido seguramente habría viajado con claridad en el aire quieto de la noche y hasta la cocina desde el exterior.
Y, sin embargo, creía implícitamente en la declaración de la enfermera Vickers de que no había oído ningún disparo. No había ninguna razón terrenal para que mintiera al respecto. El hecho lo convencía de que quienquiera que hubiera disparado había sostenido la pistola dentro de la ventana. Miró de reojo el marco y se dio cuenta de que la abertura ofrecía espacio de sobra para que una mano que sostuviera un arma pudiera alcanzar a través de ella.
—No —dijo—, supongo que no habrás podido oír absolutamente nada. Tal vez Roberts pueda ayudarme. Ella estaba en la habitación, ¿verdad?, cuando volviste.